Checklist Editor Fails to Display All Task Lists When Editing a Sidebar Task

I have a large number of tasks lists. When I select a task from the sidebar to edit its task list, the panel does not display all of my task lists due to the sheer volume of tasks.

above there are many more tasks lists.