Update calendar list without full sync

Right now, you need to refresh all data (which clears and reloads the whole calendar view). Would be nice to just get the updated list of calendars. It does currently do this on mobile.